Index: po/fr.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/navit/navit/po/fr.po,v
retrieving revision 1.29
diff -r1.29 fr.po
10,11c10,11
< "POT-Creation-Date: 2007-11-25 15:41+0100\n"
< "PO-Revision-Date: 2007-07-16 13:54+0100\n"
---
> "POT-Creation-Date: 2007-12-12 23:18+0100\n"
> "PO-Revision-Date: 2007-12-12 23:39+0100\n"
24c24
< #, fuzzy, c-format
---
> #, c-format
26c26
< msgstr "Utilisation de '%s'\n"
---
> msgstr "'%s' mis à '%s'\n"
29c29,30
< msgid "No config file navit.xml or navit.xml.local found\n"
---
> #, c-format
> msgid "No config file navit.xml, navit.xml.local found\n"
32c33
< #: ../src/main.c:172
---
> #: ../src/main.c:174
37c38
< #: ../src/main.c:174
---
> #: ../src/main.c:177
42c43
< #: ../src/main.c:177
---
> #: ../src/main.c:180
47,57c48
< #: ../src/navigation.c:173
< #, c-format
< msgid "%d m"
< msgstr "%d mètres"
< 
< #: ../src/navigation.c:175
< #, fuzzy, c-format
< msgid "in %d m"
< msgstr "Dans %d m, tournez %s%s"
< 
< #: ../src/navigation.c:179
---
> #: ../src/navigation.c:173 ../src/navigation.c:179
62,63c53,54
< #: ../src/navigation.c:181
< #, fuzzy, c-format
---
> #: ../src/navigation.c:175 ../src/navigation.c:181
> #, c-format
65c56
< msgstr "Dans %d m, tournez %s%s"
---
> msgstr "Dans %d mètres"
70c61
< msgstr "%d.%d kilomètres"
---
> msgstr "%d,%d kilomètres"
75c66
< msgstr "dans %d.%d kilomètres"
---
> msgstr "dans %d,%d kilomètres"
87c78
< msgstr "deux kilomètre"
---
> msgstr "deux kilomètres"
178c169
< #, fuzzy, c-format
---
> #, c-format
180c171
< msgstr "Dans %d m, vous êtes arrivé."
---
> msgstr "Terminus : %s"
182c173
< #: ../src/navit.c:548 ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:186
---
> #: ../src/navit.c:603 ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:185
186c177
< #: ../src/navit.c:561
---
> #: ../src/navit.c:619
236c227
< msgstr "Egypte"
---
> msgstr "Égypte"
462c453
< #: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:183
---
> #: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:182
466c457
< #: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:184
---
> #: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:183
470c461
< #: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:185
---
> #: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:184
474c465
< #: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:187
---
> #: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:186
478c469
< #: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:188
---
> #: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:187
482c473
< #: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:189
---
> #: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:188
486c477
< #: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:190
---
> #: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:189
490c481
< #: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:192 ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:194
---
> #: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:191 ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:193
494c485
< #: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:196
---
> #: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:195
498c489
< #: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:197
---
> #: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:196
502c493
< #: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:198
---
> #: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:197
506c497
< #: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:199
---
> #: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:198
510c501
< #: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:206
---
> #: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:205
514c505
< #: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:207
---
> #: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:206
518c509
< #: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:208
---
> #: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:207
522c513
< #: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:210 ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:212
---
> #: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:209 ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:211
526c517
< #: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:220
---
> #: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:219
530c521
< #: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:221
---
> #: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:220
532c523
< msgstr "VisibleBlocks"
---
> msgstr "Blocks visibles"
534c525
< #: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:222
---
> #: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:221
536c527
< msgstr "VisibleTowns"
---
> msgstr "Villes visibles"
538c529
< #: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:223
---
> #: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:222
540c531
< msgstr "VisiblePolys"
---
> msgstr "Polygones visibles"
542c533
< #: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:224
---
> #: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:223
544c535
< msgstr "VisibleStreets"
---
> msgstr "Rues visibles"
546c537
< #: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:225
---
> #: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:224
548c539
< msgstr "VisiblePoints"
---
> msgstr "Points visibles"
550,551c541
< #: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:226
< #, fuzzy
---
> #: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:225
553c543
< msgstr "Route"
---
> msgstr "RouteGraph"
Index: src/navigation.c
===================================================================
RCS file: /cvsroot/navit/navit/src/navigation.c,v
retrieving revision 1.28
diff -r1.28 navigation.c
173c173
< 			return g_strdup_printf(_("%d m"), dist);
---
> 			return g_strdup_printf(_("%d meters"), dist);
175c175
< 			return g_strdup_printf(_("in %d m"), dist);
---
> 			return g_strdup_printf(_("in %d meters"), dist);